Vous pouvez faire effacer votre compte et ce qui vous appartient, avec ou sans l'application. Cette page dit comment, ce qui part, ce qui reste et pourquoi. Rien ici ne demande de se connecter.
JC Diambilay Ministries, publiée par Diambilay Ministries, 378 Avenue Likasi, Lubumbashi, Haut-Katanga, République démocratique du Congo.
Profil → Modifier mon profil → Supprimer mon compte. L'application vous montre d'abord ce qui part et ce qui reste, puis demande une confirmation. C'est immédiat et définitif : ni vous ni l'église ne pouvons revenir en arrière.
Si vous êtes le dernier administrateur de l'application, elle vous demandera d'abord de nommer quelqu'un d'autre — sans quoi l'église perdrait l'accès à son tableau de bord.
Écrivez à support@jcdiambilayministries.org depuis l'adresse e-mail de votre compte, en disant que vous voulez le supprimer. Si vous n'avez plus accès à cette adresse, écrivez depuis une autre et indiquez celle que vous utilisiez.
Nous répondons sous sept jours, en français, en anglais ou en swahili, et la suppression est faite dans ce même délai. Vous n'avez rien d'autre à fournir : ni pièce d'identité, ni motif.
Ce que l'application gardait sur l'appareil part avec le compte : les messages téléchargés, vos notes, vos éléments enregistrés et votre progression. Si vous étiez connecté sur un autre appareil, ce qui s'y trouve y reste jusqu'à ce que vous l'effaciez — Paramètres → Vider les téléchargements, ou désinstallez l'application.
Tout ce qui suit reste sans lien avec votre compte : plus rien ne porte votre nom, sauf là où c'est dit.
Elles sont effacées avec votre compte, y compris celles que l'équipe pastorale a déjà lues. L'église perd le souvenir de ce pour quoi elle a prié ; nous avons jugé que ce que vous avez écrit sur votre propre vie vous appartient davantage. Sans même attendre une suppression de compte, une demande de prière est effacée sept jours après avoir été déposée.
La politique de confidentialité dit ce que l'application enregistre, pourquoi, qui peut le lire et combien de temps c'est gardé.
You can have your account and what belongs to you erased, with or without the app. This page says how, what goes, what stays and why. Nothing here asks you to sign in.
JC Diambilay Ministries, published by Diambilay Ministries, 378 Avenue Likasi, Lubumbashi, Haut-Katanga, Democratic Republic of the Congo.
Profile → Edit profile → Delete account. The app first shows you what goes and what stays, then asks you to confirm. It is immediate and final: neither you nor the church can undo it.
If you are the last administrator of the app, it will ask you to make somebody else an administrator first — otherwise the church would lose access to its dashboard.
Write to support@jcdiambilayministries.org from the email address on your account, saying that you want it deleted. If you no longer have that address, write from another one and tell us which you used.
We reply within seven days, in French, English or Swahili, and the deletion is done within that same time. There is nothing else to provide: no identity document, no reason.
What the app kept on the device goes with the account: downloaded messages, your notes, your saved items and your progress. If you were signed in on another device, what is there stays until you clear it — Settings → Clear downloads, or delete the app.
Everything below stays with no link to your account: none of it carries your name any more, except where it says so.
They go with your account, including ones the pastoral team has already read. The church loses the memory of what it prayed for; we judged that what you wrote about your own life is more yours than ours. Even without deleting an account, a prayer request is erased seven days after it is posted.
The privacy policy says what the app records, why, who can read it and how long it is kept.
Unaweza kufanya akaunti yako na vitu vyako vifutwe, ukiwa na programu au bila. Ukurasa huu unaeleza jinsi gani, kinachoondoka, kinachobaki na kwa nini. Hakuna kinachohitaji kuingia.
JC Diambilay Ministries, iliyochapishwa na Diambilay Ministries, 378 Avenue Likasi, Lubumbashi, Haut-Katanga, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo.
Wasifu → Hariri wasifu wangu → Futa akaunti yangu. Programu inakuonyesha kwanza kinachoondoka na kinachobaki, kisha inakuomba uthibitishe. Ni mara moja na kwa kudumu: wala wewe wala kanisa hamwezi kurudisha.
Ikiwa wewe ndiye msimamizi wa mwisho wa programu, itakuomba kwanza umpe mtu mwingine usimamizi — la sivyo kanisa litapoteza ufikiaji wa dashibodi yake.
Andika kwa support@jcdiambilayministries.org kutoka barua pepe ya akaunti yako, ukisema unataka ifutwe. Ikiwa huna tena anwani hiyo, andika kutoka nyingine na useme uliyokuwa ukitumia.
Tunajibu ndani ya siku saba, kwa Kifaransa, Kiingereza au Kiswahili, na kufutwa kunafanyika ndani ya muda huo huo. Hakuna kingine kinachohitajika: hakuna kitambulisho, wala sababu.
Kile programu ilichohifadhi kwenye kifaa huondoka pamoja na akaunti: ujumbe uliopakuliwa, maandishi yako, vitu ulivyohifadhi na maendeleo yako. Ikiwa ulikuwa umeingia kwenye kifaa kingine, kilichopo hapo hubaki hadi ukifute — Mipangilio → Futa ulivyopakua, au futa programu.
Kila kinachofuata kinabaki bila uhusiano na akaunti yako: hakuna tena kinachobeba jina lako, isipokuwa pale inaposemwa.
Huondoka pamoja na akaunti yako, hata yale ambayo timu ya uchungaji imeshayasoma. Kanisa hupoteza kumbukumbu ya kile lilichoombea; tuliona kwamba ulichoandika kuhusu maisha yako mwenyewe ni chako zaidi. Hata bila kufuta akaunti, ombi la sala hufutwa siku saba baada ya kutumwa.
Sera ya faragha inaeleza programu inarekodi nini, kwa nini, nani anaweza kusoma na kwa muda gani inahifadhiwa.